¿A QUÉ LE TEMES? - MIEDO A LA LUZ

"MIEDO A LA LUZ"

Soy un convencido que el cine puede servir mucho a la sociedad como apoyo a muchas cosas nobles como es la educación. Cuando una película tiene llegada y mensaje puede lograr cosas positivas que otros medios no lo consiguen.

Gracias a mi hermano Ricardo, tuve la oportunidad de ver, hace un par de días, la película "Entrenador Carter" (Coach Carter), que también se le conoce como "Por el Triunfo". La película es muy motivadora y tal vez un ejemplo de lo que debe ser una educación integral, sin discriminación de ningún tipo.

Me llamó mucho la atención una escena, casi al final de la película, en donde uno de los jóvenes personajes se pone de pie y recita de memoria un tremendo texto de motivación, sacado de un discurso de Nelson Mandela, inspirado de un libro de Marianne Williamson. ESTE VIDEO, PRETENDE REPRODUCIR LAS IDEAS DE ESE DISCURSO que creo que es la parte más emocionante de la película (por lo menos eso me pareció a mí).

Durante toda la película, el entrenador Carter le preguntaba al mencionado personaje. ¿Cuál es su temor más grande? Y nadie entendía el por qué de la pregunta. Cuando por fin el muchacho le recita el discurso (fruto de ir a la biblioteca y porque comprende que su propia educación es muy importante para su formación como ser humano) todos entienden el por qué de la pregunta.

Quería compartir con todos este pequeño discurso y que lo aprovechen y les haga tanto bien, como sucedió conmigo.

Le he puesto como fondo musical, una de mis piezas favoritas: "Nocturno en mi bemol mayor Op. 9 Nº 2", de Chopin.

MIEDO A LA LUZ

¿A qué le temes?

"Nuestro Mayor Temor no es ser incapaces;
nuestro mayor temor es que
somos poderosos sin medida.

Es nuestra Luz, no nuestra oscuridad
lo que más nos asusta.

Si vives en forma opaca y tímidamente,
no servirás al mundo.

No tiene nada de grandioso
encogerse para que la gente
se sienta segura a tu lado.

Todos estamos destinados a brillar,
como los niños...
...no sólo algunos de nosotros
sino TODOS.

Y al dejar que nuestra luz brille,
inconscientemente permitimos y animamos
a otros a hacer lo mismo.

Al liberarnos de nuestros propios miedos,
nuestra presencia automáticamente
libera a otros".

Autora: Marianne Williamson.
De su libro "volver al Amor".

Esta cita a menudo se atribuye erróneamente a Nelson Mandela, porque él la usó en su discurso presidencial inaugural en 1994.

El texto original en inglés (al que he tratado de resumir en castellano) es el siguiente:

Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness that most frightens us. We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be? You are a child of God. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you. We are all meant to shine, as children do. We were born to make manifest the glory of God that is within us. It's not just in some of us; it's in everyone. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.

RAFAEL IRIARTE TORRES